Jessica Ferri
Servizi di interpretariato e traduzione
Le lingue e lo scambio tra culture sono da sempre la mia passione.
Lingue di lavoro
ITALIANO
TEDESCO
INGLESE
RUSSO
Chi sono
Interprete, traduttrice e insegnante di lingue freelance
La passione per le lingue che mi accompagna mi ha portata a viaggiare e vivere in diversi paesi fino a raggiungere il mio obiettivo: lavorare come interprete e traduttrice.
I miei valori professionali:
- Collaborazione e lavoro d’équipe - rete di colleghi con esperienza e diverse combinazioni linguistiche
- Puntualità
- Formazione continua
I miei servizi
Interpretazione simultanea e chuchotage
Interpretazione consecutiva
Interpretazione di trattativa in ambito aziendale e fieristico
Interpretazione in occasione di eventi da remoto su Zoom e altre piattaforme di RSI
Traduzioni, revisioni e post-editing
Insegnamento:
- corsi aziendali
- corsi individuali e di gruppo
- preparazione esami e certificazioni
Ambiti di specializzazione
Sostenibilità e architettura
Cosmesi
Manuali di istruzione e automotive
Turismo
Formazione
Associazioni
professionali
- Laurea Magistrale in Interpretariato e Traduzione presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma
- Erasmus presso l’Università di Zurigo Sprach- und Literaturwissenschaft
- Laurea Triennale in Mediazione Linguistica Interculturale presso l’Università di Bologna
(Campus di Forlì)
CORSI DI FORMAZIONE
Traduzioni per l’ecologia e la sostenibilità
Interpretazione Simultanea su Zoom
Strumenti e tecnologie per l’interpretazione
Interpretazione e servizi linguistici per lo sport
Socio ordinario n. 2031 UNIVERSITAS Austria
Socio ordinario n. 208 TradInFo
Dicono di me
Biocolorist’s Therapy Milan
Jessica è stata fin da subito il nostro riferimento come interprete durante la nostra prima Fiera Cosmoprof, ha studiato attentamente tutta la nostra filosofia e prodotti, per poter offrire un servizio di traduzione in diretta ottimale, sembrava che facesse parte del team da tempo talmente aveva appreso il nostro campo nel mondo Beauty al meglio. Dopo questa prima esperienza, abbiamo collaborato anche per riunioni via Zoom come interprete per trattative commerciali, ed è sempre stata precisa, attenta e disponibile, oltre che estremamente professionale. È stata, e sarà la nostra figura di riferimento come interprete per l’azienda. 👏🏻
Speakable Vienna
Jessica è un'insegnante preparata, competente, paziente e affidabile al 100%. Collaboriamo da tanti anni ed è riuscita a rendere felici molti nostri clienti!
IndieGesta
Jessica ha svolto attività di interpretariato IT<>DE nell'evento finale di un ciclo di masterclass in architettura del Politecnico di Vienna organizzato qui in Italia dall'associazione di cui faccio parte. Ci siamo trovati estremamente bene con lei essendo professionale e preparata ma anche accogliente e gentile. È anche in grado di gestire imprevisti in fase di interpretazione, cosa assolutamente non da sottovalutare.
Let's start a conversation
Telefono
+39 334 73 52 687
+ 43 670 604 1885
Email
jessicaferri@outlook.it
Italia
40139, Bologna
Austria
1150, Vienna
P.IVA
04084791203
